Traduzioni di „râleuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] colloq AGG

râleur (-euse)

motzig colloq

II . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] colloq SOST m, f

râleur (-euse)

Meckerer m /Meckerziege f colloq

râleur (-euse)

Motzer(in) m (f) colloq

raleur (-euse) AGG

Contributo di un utente

raleur (-euse)

nörglerisch

raleur (-euse) SOST

Contributo di un utente

raleur (-euse) mf

Nörgler(in) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Téméraire, impulsive, râleuse, costaude et gourmande, elle sait mettre à profit tous ses défauts pour en faire des qualités.

fr.wikipedia.org

Elle est râleuse, passe son temps à critiquer, à insulter, à donner son avis sur tout, et à imaginer les pires choses qui pourraient arriver.

fr.wikipedia.org

Natsuki est une fille impétueuse, brusque, râleuse, d'apparence arrogante, intérieurement plus douce (son tempérament résulte de ses insécurités).

fr.wikipedia.org

Sam est une gothique, une écologiste et une végétarienne activiste, plutôt râleuse et légèrement anti-sociale, restant en général avec ses deux amis.

fr.wikipedia.org