RACLÉE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

raclée [ʀɑkle] SOST f colloq

1. raclée (volée de coups):

raclée: Tracht f Prügel

2. raclée (défaite):

raclée: Schlappe f colloq

I. racler [ʀɑkle] VB vb trans

1. racler (nettoyer):

racler (casserole): scheuern

racler (parquet, sol, boiseries): abschleifen

racler (semelles, sabots): abstreifen

racler (semelles, sabots): abputzen

racler (boue, croûte, tache de peinture): abkratzen

2. racler (frotter):

racler: schleifen

le garde-boue racle le pneu: das Schutzblech schleift am Reifen

3. racler (ratisser):

racler (allée, gravier, sable): harken

4. racler pegg (faire grincer):

racler (guitare, mandoline): auf etw dat herumklimpern colloq

racler (violon): auf etw dat herumkratzen colloq

II. racler [ʀɑkle] VB vb rifl

se racler la gorge [ou le gosier]: sich räuspern

Présent
je	racle
tu	racles
il/elle/on	racle
nous	raclons
vous	raclez
ils/elles	raclent

Imparfait
je	raclais
tu	raclais
il/elle/on	raclait
nous	raclions
vous	racliez
ils/elles	raclaient

Passé simple
je	raclai
tu	raclas
il/elle/on	racla
nous	raclâmes
vous	raclâtes
ils/elles	raclèrent

Futur simple
je	raclerai
tu	racleras
il/elle/on	raclera
nous	raclerons
vous	raclerez
ils/elles	racleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une fameuse raclée: eine [ganz] gehörige Tracht Prügel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pigment toxique, le vert-de-gris est obtenu en raclant le dépôt d'oxydation vert formé sur le cuivre, le laiton et le bronze.

fr.wikipedia.org

Une spatule, ou maryse, est un ustensile de cuisine servant à racler le fond des récipients.

fr.wikipedia.org

Ce sont des poissons herbivores, dont de nombreuses espèces raclent le corail pour se nourrir des algues qui le couvrent.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin est raclé pour en extraire le 'sable'.

fr.wikipedia.org

Les marques de découpe visibles sur les ossements d'animaux découverts sur les sites qu'il a occupés indiquent qu'il les raclait pour en retirer la viande.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "raclée" in altre lingue