Traduzioni di „rehaussement“ nel dizionario francese » tedesco

rehaussement [ʀəosmɑ͂] SOST m

1. rehaussement:

rehaussement d'une clôture, muraille

Erhöhen nt

rehaussement d'un immeuble, édifice

Aufstocken nt

2. rehaussement (majoration):

rehaussement d'un forfait fiscal, impôt

Anheben nt

rehaussement d'une monnaie

Aufwertung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au cours des siècles, le bâtiment a subi de nombreuses transformations, agrandissements et rehaussements.

fr.wikipedia.org

L'année 1931 voit le rehaussement de la façade de 2,20 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour le nouveau bâtiment on y porta remède avec le renouvellement intégral du réseau hydraulique et un rehaussement considérable du niveau du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Le rehaussement lésionnel est intense à la phase artérielle avec un remplissage typiquement centrifuge présentant un aspect radiaire.

fr.wikipedia.org

Les deux rangs de pierre au-dessus de la corniche signent le rehaussement effectué ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Il existe une hypervascularisation intense au temps artériel avec rehaussement supérieur à celui de l’adénome.

fr.wikipedia.org

Il gagne cependant un pont supplémentaire par rapport à son modèle avec le rehaussement de la passerelle de navigation.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contrôler l'exactitude et la sincérité des déclarations souscrites, et d'assurer éventuellement les rehaussements nécessaires ou de prononcer les dégrèvements justifiés.

fr.wikipedia.org

Le rehaussement du niveau du sol en mille ans d'existence a transformé cette salle située autrefois au rez-de-chaussée, en crypte.

fr.wikipedia.org

On parlera d’une technique de « rehaussement de crédit » («credit enhancement»).

fr.wikipedia.org