Traduzioni di „relent“ nel dizionario francese » tedesco

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SOST m

1. relent (mauvaise odeur):

relent

übler Geruch m

dégager des relents d'alcool

nach Alkohol stinken

2. relent ricerc (trace):

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw

Esempi per relent

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La matière cristalline est généralement inodore, parfois avec un relent d'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Les parfumeurs vont maintenant avant toute chose chercher à flatter la sensualité de l’odorat et non plus à protéger des maladies ou à camoufler les relents nauséabonds.

fr.wikipedia.org

En lui, toutes ces teintes ont gardé un relent de sacré, mi protecteur, mi dangereux.

fr.wikipedia.org

Son amertume est le relent d’une jeunesse difficile.

fr.wikipedia.org

Sa poésie aux relents trash décrit un univers sombre.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce bouleversement, les villageois, qui ne se "reconnaissent" plus, ne tardent pas à succomber aux querelles aux relents xénophobes.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, l'autre critique de la fête est faite par les instituteurs eux-mêmes qui se sentent peu concernés par cette fête aux relents militaires.

fr.wikipedia.org

Ce qui n’empêche pas certains cercles ecclésiastiques d’émettre des réserves à l’égard de ces associations sportives aux relents belliqueux.

fr.wikipedia.org

Cette civilisation, aux relents de totalitarisme, ne serait-elle pas dictatoriale ?

fr.wikipedia.org

Il est spécialement renommé pour avoir développé et soutenu deux théories cosmologiques aux relents de science-fiction : le voyage dans le temps et l'argument de l'apocalypse.

fr.wikipedia.org