Traduzioni di „ridelle“ nel dizionario francese » tedesco

ridelle [ʀidɛl] SOST f

ridelle d'un camion

Seitenwand f

ridelle d'une charrette

Wagenwand f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle était alors complétée par des ridelles.

fr.wikipedia.org

Le plateau-benne et ses ridelles ou les ridelles des bennes basculantes, pouvaient être surmontés par des arcs métalliques pour soutenir une bâche imperméable.

fr.wikipedia.org

Dareizé peut aussi être rapproché d’un mot patois, « darèze » désignant une ridelle de char et qui doit ici rappeler d’anciennes barrières.

fr.wikipedia.org

Il fut produit à 587 500 exemplaires toutes versions confondues (fourgon,minibus,plateau-ridelles).

fr.wikipedia.org

La ridelle arrière peut être ouverte vers le haut ou vers le bas.

fr.wikipedia.org

Les charrettes à ridelles, appelées par dérision « carrosses à trente-six portières », sont à la mesure des personnes à transporter.

fr.wikipedia.org

Sur les versions militaires, seule la ridelle arrière, munie d'un marchepied, était rabattable.

fr.wikipedia.org

Seule la ridelle arrière, composée de deux battants, pouvait être ouverte.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le plateau était pourvu de ridelles latérales rabattables.

fr.wikipedia.org

Le plateau disposait en revanche de ridelles latérales rabattables.

fr.wikipedia.org