Traduzioni di „rugissement“ nel dizionario francese » tedesco

rugissement [ʀyʒismɑ͂] SOST m

1. rugissement:

rugissement d'un fauve

Brüllen nt senza pl

2. rugissement (hurlement):

pousser des rugissements

herumbrüllen

rugissements de colère

Wutgeheul nt

3. rugissement (grondement):

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur

Heulen nt

rugissement de la mer

Tosen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce rugissement résulte de l'interaction turbulente des vents violents avec le sol.

fr.wikipedia.org

Son immense mâchoire lui permet de gober les humains d'un seul coup pour se soigner et son rugissement galvanise les autres dinosaures.

fr.wikipedia.org

Si vous écoutez, vous pouvez encore entendre leur rugissement.

fr.wikipedia.org

Crusher lui répond par un rugissement terrible, puis présente à nouveau sa main.

fr.wikipedia.org

On peut également entendre le rugissement de la bataille.

fr.wikipedia.org

Comme il était le chef, il possédait le pouvoir du rugissement des anciens, un puissant cri pouvant tout détruire.

fr.wikipedia.org

Son rugissement le rend plus lent mais augmente sa puissance de frappe en conséquence.

fr.wikipedia.org

Le « rugissement » est également utilisé comme signal d'avertissement pour les prédateurs aériens tels que les faucons.

fr.wikipedia.org

Le vent arrache et balaie tout dans un rugissement infernal.

fr.wikipedia.org

Tous les membres du groupe (sauf les très jeunes) participent à ce rugissement, mais la chanson proprement dite est dominée par le couple adulte.

fr.wikipedia.org