Traduzioni di „s'agrandit“ nel dizionario francese » tedesco

I . agrandir [agʀɑ͂diʀ] VB vb trans

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir

vergrößern

agrandir

größer machen

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir

erweitern

3. agrandir (développer):

agrandir (entreprise)

vergrößern

4. agrandir FOTO, INFORM:

agrandir

vergrößern

agrandir une fenêtre

ein [Bildschirm]fenster vergrößern

agrandir qc à 150 %

etw anderthalbfach vergrößern

II . agrandir [agʀɑ͂diʀ] VB vb rifl s'agrandir

1. agrandir (se creuser, s'élargir):

s'agrandir

größer werden

s'agrandir

breiter werden

s'agrandir

sich vergrößern

2. agrandir (se développer):

s'agrandir

sich vergrößern

s'agrandir

sich ausdehnen

3. agrandir (devenir plus nombreux) famille:

s'agrandir

Zuwachs bekommen

s'agrandir d'un fils/d'une fille

einen Sohn/eine Tochter dazubekommen

4. agrandir colloq (se loger plus spacieusement):

s'agrandir

sich vergrößern colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Peu à peu la cort du comte s'agrandit, alors même que sa convocation devient plus rare.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le château s'agrandit et s'embellit par de grands travaux financés par le roi et devient un château quasi-royal.

fr.wikipedia.org

La brasserie s'agrandit d'une malterie, puis de greniers à grains, à malt et touraille.

fr.wikipedia.org

L'aéroport lui-même s'agrandit à plusieurs reprises et couvre désormais 2 625 acres (10,6 km).

fr.wikipedia.org

En 2008 une machine à embouteiller fut installée et l'entreprise s'agrandit à 9 collaborateurs.

fr.wikipedia.org

Cette protubérance souvent noueuse et arrondie se forme lorsque l'animal est jeune (prodissoconque), et la coquille de celui-ci s'agrandit radialement autour de cet umbo.

fr.wikipedia.org

Il s'agrandit encore en 1949 l'école d'une salle de gymnastique et d'une salle de garderie.

fr.wikipedia.org

La ville s'agrandit et prend un nouvel essor.

fr.wikipedia.org

La ville prospère et s'agrandit grâce à la production de draps et de toile de lin.

fr.wikipedia.org

À la suite de la construction du palais Liberté à l'ouest de la place, le multiplexe déménage et s'agrandit pour arriver à 9 salles.

fr.wikipedia.org