Traduzioni di „s'insinuer“ nel dizionario francese » tedesco

I . insinuer [ɛ͂sinɥe] VB vb trans

insinuer (laisser entendre)

andeuten

insinuer (laisser entendre)

zu verstehen geben

insinuer (accuser)

unterstellen

II . insinuer [ɛ͂sinɥe] VB vb rifl

1. insinuer:

s'insinuer dans qc

in etw acc [ein]dringen

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc personne:

sich durch etw schlängeln

s'insinuer dans qc idée, sentiment:

sich in etw acc einschleichen

s'insinuer dans l'esprit de qn

jdn beschleichen

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

sich bei jdm einschmeicheln

insinuer VB

Contributo di un utente

insinuer

einflüstern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce mécanisme de fraude semble s'insinuer, comme indiqué au chapitre suivant, dangereusement dans l'ensemble du système scolaire.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se nicher partout, à partir du moment où l'incompréhension, le doute, le secret et l'angoisse viennent s'insinuer dans nos esprits.

fr.wikipedia.org

Le furet est utilisé par les fureteurs en raison de sa capacité à s'insinuer dans les terriers dont il fait fuir les occupants.

fr.wikipedia.org

Le battement flagellaire du spermatozoïde lui permet de s'insinuer à travers cette couronne.

fr.wikipedia.org