Traduzioni di „supplicié“ nel dizionario francese » tedesco

supplicié(e) [syplisje] SOST m(f)

supplicié(e)

[zu Tode] Gefolterte(r) f(m)

supplicier [syplisje] VB vb trans

supplicier

[zu Tode] foltern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le supplicié regarde la guillotine et souvent il pâlit un instant.

fr.wikipedia.org

Une croix y fut installée, semblant implorer le pardon du ciel pour les suppliciés qui y moururent.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont restés calmes et empreints de sérénité et ne montrent pas l'image d'un supplicié.

fr.wikipedia.org

L'un des hommes joue le rôle du supplicié pour vérifier que tout est au point.

fr.wikipedia.org

Sa main gauche soutient encore le supplicié par la taille.

fr.wikipedia.org

À l'aurore, son corps supplicié a disparu et Aslan réapparaît, ressuscité.

fr.wikipedia.org

Vingt ont été brulés vifs et un a été supplicié par la roue, une forme d'exécution qui n'était alors plus utilisé pour les blancs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs images sont consacrées au supplice des différents métiers de l'artisanat, chacun étant supplicié avec les outils traditionnel de son activité.

fr.wikipedia.org

Comme le cylindre était chaud, le supplicié devait bouger les pieds pour éviter d'être brûlé.

fr.wikipedia.org

Adrianus fut le premier supplicié et on lui coupa également une main.

fr.wikipedia.org