Traduzioni di „surchauffé“ nel dizionario francese » tedesco

surchauffé(e) [syʀʃofe] AGG

1. surchauffé:

surchauffé(e) bureau, salle de sport

überheizt

2. surchauffé fig:

surchauffé(e) imagination

überhitzt

surchauffé(e) esprit

überreizt

surchauffe [syʀʃof] SOST f

1. surchauffe FIS, TECN:

surchauffe

Überhitzen nt

être en surchauffe

überhitzt sein

protection contre la surchauffe

Überhitzungsschutz m

2. surchauffe ECON:

surchauffe

[Konjunktur]überhitzung f

surchauffe conjoncturelle

Überhitzung der Konjunktur

I . surchauffer [syʀʃofe] VB vb trans

surchauffer

überheizen

imagination surchauffée

übersteigerte Fantasie

II . surchauffer [syʀʃofe] VB vb intr

surchauffer appareil, moteur:

surchauffer

sich überhitzen

Esempi per surchauffé

surchauffe conjoncturelle

Überhitzung der Konjunktur

protection contre la surchauffe

Überhitzungsschutz m

être en surchauffe

überhitzt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est contraint à l’abandon au bout de 13 tours à la suite d'une surchauffe moteur.

fr.wikipedia.org

Certains utilisateurs se sont plaints d'un blocage de l'unité centrale causé par une surchauffe.

fr.wikipedia.org

Cinq autres machines à surchauffe furent commandées peu après en même temps que cinq à vapeur saturée.

fr.wikipedia.org

De nombreux incendies signalés comme des feux de cheminée sont en fait des incendies allumés par la surchauffe de la structure.

fr.wikipedia.org

Dans une locomotive ou un bateau à vapeur cette opération se réalise en faisant circuler la vapeur saturée dans des tubes de surchauffe ou surchauffeur (voir image ci-joint).

fr.wikipedia.org

Une utilisation élevée du processeur pourrait aussi provoquer la surchauffe d'un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Ils se protègent également de la surchauffe thoracique en volant énergiquement de place en place pour limiter le temps d'exposition.

fr.wikipedia.org

La première était un 4 cylindre à simple expansion et surchauffe ; la seconde était une 4 cylindres double expansion à vapeur saturée.

fr.wikipedia.org

En laissant les soupapes partiellement ouvertes, cela permet aussi de refroidir le moteur et donc d'éviter la surchauffe lors des longues descentes.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux étant à l'extérieur, ils n'ont donc aucun problème de surchauffe ou de mauvaise ventilation.

fr.wikipedia.org