Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Libyens
synchronisiert

synchroniser [sɛ͂kʀɔnize] VB vb trans

1. synchroniser:

synchroniser
synchronisieren
boite (boîte) de vitesses synchronisée
Synchrongetriebe nt
être synchronisé(e) avec qn MUS personne:
mit jdm synchron spielen
ne pas être synchronisé(e)
nicht im Takt sein

2. synchroniser (mettre en concordance):

synchroniser une grève avec celle d'un autre syndicat
einen Streik mit dem einer anderen Gewerkschaft abstimmen
Présent
jesynchronise
tusynchronises
il/elle/onsynchronise
noussynchronisons
voussynchronisez
ils/ellessynchronisent
Imparfait
jesynchronisais
tusynchronisais
il/elle/onsynchronisait
noussynchronisions
voussynchronisiez
ils/ellessynchronisaient
Passé simple
jesynchronisai
tusynchronisas
il/elle/onsynchronisa
noussynchronisâmes
voussynchronisâtes
ils/ellessynchronisèrent
Futur simple
jesynchroniserai
tusynchroniseras
il/elle/onsynchronisera
noussynchroniserons
voussynchroniserez
ils/ellessynchroniseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

natation synchronisée
Kunstschwimmen
ne pas être synchronisé(e)
nicht im Takt sein
être synchronisé(e) avec qn MUS personne:
mit jdm synchron spielen
boite (boîte) de vitesses synchronisée
Synchrongetriebe nt
nageur/nageuse de natation synchronisée
Kunstschwimmer(in)
boite de vitesses automatique/synchronisée
Automatik-/Synchrongetriebe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La boîte de vitesses est à quatre rapports, à commande manuelle, synchronisé sur les trois rapports supérieurs et dispose d'une roue libre sur la première.
fr.wikipedia.org
Avec 8 titres obtenus en synchronisé, elle totalise 15 titres nationaux.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'autres circonstances seraient confrontées par les opérateurs de transmissions non synchronisées.
fr.wikipedia.org
On utilise alors des contrôleurs, développés dans un premier temps pour synchroniser des instruments de musique électroniques, ils offrent un autre type d'interface.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario