Traduzioni di „taxer“ nel dizionario francese » tedesco

taxer [takse] VB vb trans

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer DIR (dépens)

festsetzen

3. taxer colloq (extorquer):

taxer

abknöpfen colloq

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gen bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

Esempi per taxer

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gen bezichtigen

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lourdement taxé, coûteux à protéger, le cacao reste très onéreux.

fr.wikipedia.org

Les subordonnés qui font part de leurs difficultés sont taxés de pessimisme ou démis de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Certains pays taxent les véhicules les plus polluants.

fr.wikipedia.org

Concernant l'impôt sur le revenu, la population est taxée à hauteur de 439 € en moyenne et par foyer.

fr.wikipedia.org

À chaque stade du processus seule la valeur ajoutée doit en définitive être taxée.

fr.wikipedia.org

Les non-résidents étant pour leur part taxés à hauteur de ce qu'il gagnent dans le pays concerné.

fr.wikipedia.org

L'empereur fit même taxer la profession pour augmenter les recettes de l'État.

fr.wikipedia.org

Le cidre est taxé à la moitié du vin et le poiré au quart.

fr.wikipedia.org

Par exemple un revenu annuel de 20 000 € est taxé à 10 % et un revenu annuel de 30 000 € à 15 %.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un patrimoine de 10 millions d'euros sera taxé de 98 190 euros (soit environ 0,98 % du total).

fr.wikipedia.org