Traduzioni di „transcendante“ nel dizionario francese » tedesco

transcendant(e) [tʀɑ͂sɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. transcendant (remarquable):

transcendant(e)

überragend

ne pas être transcendant(e) personne:

nicht gerade eine Leuchte sein colloq

2. transcendant FILOS, RELIG, MAT:

transcendant(e)

transzendent

Esempi per transcendante

ne pas être transcendant(e) personne:

nicht gerade eine Leuchte sein colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais une dénonciation s'appuie sans doute elle-même sur une vérité immanente, à moins de prétendre à une perspective transcendante.

fr.wikipedia.org

Cette collection transcendante de cinq courtes pièces s'est prolongée jusqu'à l'hiver 2008.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur une fonction essentielle de la psyché : la fonction transcendante.

fr.wikipedia.org

Son timbre lumineux, sa technique transcendante et son legato impeccable en font une figure majeure du chant durant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Le jñāna yoga est la voie d'un yoga dont le but est d'atteindre la connaissance transcendante.

fr.wikipedia.org

Ces règles juridiques peuvent trouver leur source dans une source normative « supérieure », extérieure, transcendante, comme le droit naturel, ou découler de normes intrinsèques.

fr.wikipedia.org

Il écrit que "la definitio logica (définition logique) est transcendante (transcendens) aux objets réels en ce qu'elle n'exprime pas la réalité concrète de l'existence".

fr.wikipedia.org

La question sur la nature exacte de cette dernière (immanente ou transcendante, personnelle ou impersonnelle) dépend des différents courants.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui relève de l'individualité s'efface devant la mission transcendante et historique de l'ordre monastique.

fr.wikipedia.org

On parle de "connaissance transcendante" car cette connaissance est supposée transcender les phénomènes.

fr.wikipedia.org