Traduzioni di „universalité“ nel dizionario francese » tedesco

universalité [ynivɛʀsalite] SOST f

1. universalité:

universalité

Universalität f

universalité d'une idée, vérité, d'un droit

Universalität

universalité d'une idée, vérité, d'un droit

Allgemeingültigkeit f

universalité d'un jugement

Allgemeinverbindlichkeit f

2. universalité:

universalité d'un génie, d'une langue

Vielseitigkeit f

universalité d'un génie, d'une langue

Universalität f

3. universalité DIR:

universalité

Gesamtheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette institution maltaise originale n'a rien à voir avec un établissement d'enseignement, il s'agit d'une assemblée représentant l'universalité des habitants.

fr.wikipedia.org

C’est son unique moyen de prétendre à l'« universalité » ; en se plaçant « au-dessus des éléments particuliers » et en formant une entité supposément distincte.

fr.wikipedia.org

Celui qui attaquerait son argument, remettrait en cause l’universalité de la géométrie.

fr.wikipedia.org

De plus il souligne qu’il y a dans tout jugement de goût une prétention à l’universalité.

fr.wikipedia.org

De par l'universalité de son thème, il est destiné aussi bien aux enfants qu'aux adultes.

fr.wikipedia.org

L'indépendance par paire est parfois appelée universalité forte.

fr.wikipedia.org

Il brise ainsi l'universalité que certains attachaient à ce concept.

fr.wikipedia.org

Les choses sont singulièrement et l'universalité n'est qu'une indétermination.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les produits des coupes de ces forêts ne sont pas partagés entre l’universalité des habitants.

fr.wikipedia.org

Il soulève la question du langage, de l'universalité, de l'herméneutique (interprétation) et de l'impartialité.

fr.wikipedia.org