Traduzioni di „vicier“ nel dizionario francese » tedesco

vicier [visje] VB vb trans

vicier (goût, relations)

verderben

l'air vicié (d'une pièce)

die verbrauchte [o. schlechte] Luft

l'air vicié (des grandes villes)

die verschmutzte [o. verpestete] Luft

vicier VB

Contributo di un utente

situation viciée (p.ex. par une grève) part perf fig

vergiftete / verfahrene / festgefahrene Lage fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le centre souterrain possède ses puits d'aération et d'expulsion de l'air vicié, soigneusement protégés par divers filtres contre les vapeurs ou poussières.

fr.wikipedia.org

Les citadins, respirant un air vicié et soumis à des contrastes thermiques accrus, développement de plus en plus de maladies infectieuses et d'allergies.

fr.wikipedia.org

L'intéressé dénonce une procédure jugée « viciée et illégale » et annonce qu'il ne répondra à aucune convocation de la justice.

fr.wikipedia.org

L'air est ensuite introduit dans le logement pour assurer un renouvellement et remplacer l'air vicié.

fr.wikipedia.org

Il cherche à montrer l'injustice d'un processus électoral vicié par une propagande qui semble des plus habituelles.

fr.wikipedia.org

Il peut modifier la teneur en oxygène dans les environs et détruire les gens de l'intérieur en leur faisant respirer de l'air vicié.

fr.wikipedia.org

Si l'animal exhale moins que cela, il ne chasse pas l'air vicié qui est donc réaspiré dans les poumons lors de l'inhalation suivante.

fr.wikipedia.org

Il préconise comme moyen de lutte le feu ou les aromates pour faire disparaître cet air vicié.

fr.wikipedia.org

En 2009 la solution du compresseur électrique réapparaît pour réduire le risque de prélèvement d'air vicié dans le moteur.

fr.wikipedia.org

L'air vicié sort naturellement par les ouvertures et préférablement du côté opposé par exemple par un trou d'homme.

fr.wikipedia.org