Traduzioni di „vicomte“ nel dizionario francese » tedesco

vicomte (vicomtesse) [vikɔ͂t, vikɔ͂tɛs] SOST m, f

vicomte (vicomtesse)

Vicomte m /Vicomtesse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces fors règlent les rapports entre le vicomte et l'ensemble de ses sujets, précisant les droits et les obligations réciproques.

fr.wikipedia.org

En 1692, la fonction de vicomte maïeur est transformée en office tandis que l'élection n'est plus alors qu'une confirmation du choix royal fait par le gouverneur au nom du roi.

fr.wikipedia.org

Le vicomte testa le 26 mars 1395 et mourut de langueur deux jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du troisième mariage de la vicomtesse.

fr.wikipedia.org

En 1695, il succéda également à son père comme vicomte.

fr.wikipedia.org

Après la mise en place du nouveau système de pairie (kazoku), il est fait vicomte (shishaku).

fr.wikipedia.org

La critique est voilée car le vicomte s'abstient de dire la raison spécifique pour laquelle il souffre de tels châtiments dans l’au-delà.

fr.wikipedia.org

Il conserve toutefois un monnayage propre et un vicomte particulier.

fr.wikipedia.org

Mais à l'époque, le vicomte n'est plus que le premier des aristocrates du Sénonais.

fr.wikipedia.org

Le vicomte fit alors enfermer au cachot l'intendant qui fut dévoré sans attendre par le lion affamé.

fr.wikipedia.org