Traduzioni di „αποφασίζω“ nel dizionario greco » tedesco

I . αποφασί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [apɔfaˈsizɔ] VERB vb trans (κάτι)

αποφασίζω

beschließen

τι αποφασίσατε;

was habt ihr beschlossen?

το αποφάσισα!

ich habe mich entschlossen!

ο γιατρός τον αποφάσισε

der Arzt hat ihn aufgegeben

II . αποφασί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [apɔfaˈsizɔ] VERB vb intr

1. αποφασίζω (παίρνω κάποια απόφαση):

αποφασίζω

sich entschließen

αποφασίσαμε να μείνουμε

wir haben uns entschlossen zu bleiben

2. αποφασίζω (ανάμεσα σε περισσότερα πράγματα):

αποφασίζω

sich entscheiden

αποφάσισες ποιο θα πάρεις;

hast du dich entschieden, welches du nimmst?

αποφάσισε να πάρει το μικρό

er hat sich für das kleine entschieden

3. αποφασίζω DIR:

αποφασίζω

ein Urteil fällen