Traduzioni di „διάρρηξη“ nel dizionario greco » tedesco

διάρρηξ|η <-εις> [ðiˈariksi] SUBST f

1. διάρρηξη (σπάσιμο):

διάρρηξη

Aufbruch m

2. διάρρηξη (παραβίαση χώρου):

διάρρηξη

Einbruch m

κάνω διάρρηξη σε ένα σπίτι

in ein Haus einbrechen

έκαναν τη διάρρηξη όταν εμείς …

sie sind eingebrochen, als wir …

διάρρηξη σε τράπεζα

Banküberfall m

διάρρηξη χρηματοκιβωτίου

Tresoraufbruch m

απόπειρα f διάρρηξης (σε κτήριο)

Einbruchsversuch m

αποτροπής διάρρηξης

einbruchsicher

ασφάλεια f αποτροπής διάρρηξης

Einbruchsicherung f

3. διάρρηξη fig (σχέσεων):

διάρρηξη

Bruch m

4. διάρρηξη MED:

διάρρηξη

Ruptur f

5. διάρρηξη (για συμβόλαιο):

διάρρηξη των όρων του συμβολαίου

Vertragsbruch m

Esempi per διάρρηξη

διάρρηξη χρηματοκιβωτίου

Tresoraufbruch m

διάρρηξη σε τράπεζα

Banküberfall m

έκαναν τη διάρρηξη όταν εμείς …

sie sind eingebrochen, als wir …

διάρρηξη f των όρων του συμβολαίου

Vertragsbruch m

κάνω διάρρηξη σε ένα σπίτι

in ein Haus einbrechen

διάρρηξη των όρων του συμβολαίου

Vertragsbruch m