Traduzioni di „δοντιά“ nel dizionario greco » tedesco

δοντιά [ðɔnˈdja] SUBST f

δοντιά

Biss m

Esempi per δοντιά

χωρίς δόντια

zahnlos, ohne Zähne

μόνιμα δόντια

bleibende Zähne m pl

έχει ήλιο με δόντια

die Sonne scheint zwar, aber es ist ziemlich kalt

αρματωμένος ως τα δόντια

bis an die Zähne bewaffnet

τρίζω τα δόντια

mit den Zähnen knirschen

σφίγγω τα δόντια και fig

die Zähne zusammenbeißen

μετωπική φρέζα (με ένθετα δόντια)

Stirnfräser m

μιλώ μέσα από τα δόντια

murmeln

κόβω κάτι με τα δόντια

etw durchbeißen

ροδέλα με εσωτερικά/εξωτερικά δόντια

innengezahnte/außengezahnte Fächerscheibe f

γλυτώνω απ' του χάρου τα δόντια

dem Tod von der Schippe springen

δείχνω τα δόντια μου σε κάποιον fig

jdm die Zähne zeigen

τα λέω έξω από τα δόντια

kein Blatt vor den Mund nehmen

χτυπούν τα δόντια μου από το κρύο

meine Zähne klappern vor Kälte

οπλισμένος σαν αστακός/ως τα δόντια

bis an die Zähne bewaffnet

τα λέω ορθά-κοφτά/έξω από τα δόντια

kein Blatt vor den Mund nehmen

κάποιου του χάριζαν γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια παροιμ

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul