Traduzioni di „εκδηλώνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . εκδηλώ|νω <-σα> [ɛkðiˈlɔnɔ] VERB vb trans (σεβασμό, φιλία, συμπόνια)

εκδηλώνω

bekunden

εκδήλωνε τη φιλία της

sie bekundete ihre Freundschaft

II . εκδηλώνομαι VERB vb rifl

1. εκδηλώνομαι (φανερώνομαι):

εκδηλώνομαι

sich zeigen

εκδηλώθηκε μια τάση αισιοδοξίας

es zeigte sich eine Tendenz zum Optimismus

2. εκδηλώνομαι (για αρρώστια):

εκδηλώνομαι

sich äußern

3. εκδηλώνομαι (λέω τη γνώμη μου):

εκδηλώνομαι υπέρ/εναντίον κάποιου

sich für/gegen jdn aussprechen

Esempi per εκδηλώνω

εκδηλώνω το θυμό μου

seinen Zorn äußern

εκδηλώνω τη φιλία μου

seine Freundschaft bekunden

εκδηλώνω την έκπληξή μου

sich überrascht zeigen

εκδηλώνω την αγανάκτησή μου

seinen Ärger äußern

εκδηλώνω τη χαρά μου

seine Freude äußern

εκδηλώνω την οργή μου

seinen Zorn äußern

εκδηλώνω στοργή απέναντι σε κάποιον

jdm gegenüber (seine) Liebe äußern