Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
εκτέμνω
ausschneiden
Intendevi...
εκτείνω ,
εκτίνω ,
εκτελώ ,
εκτενής ,
κρεμώ ,
εκτείνομαι ,
oppure
κρέμομαι o κρεμιέμαι

I. εκτείνω <εξέτεινα, εκτάθηκα, εκτεταμένος> [ɛkˈtinɔ] VERB vb trans

1. εκτείνω (απλώνω):

εκτείνω
ausstrecken

2. εκτείνω (επεκτείνω):

εκτείνω
erweitern

II. εκτείνομαι VERB vb rifl

1. εκτείνομαι (φτάνω μέχρι):

εκτείνομαι
sich erstrecken
το δάσος εκτείνεται ως την ακτή
der Wald erstreckt sich bis zur Küste

locuzioni:

εκτείνομαι πολύ σ' ένα ζήτημα
sich mit einer Frage zu lange aufhalten

εκτίνω [ɛkˈtinɔ], εκτίω [ɛkˈtiɔ] <εξέτισα> VERB vb trans

εκτίνω ποινή
eine Strafe verbüßen

εκτελ|ώ <-είς, -εσα, -έστηκα, -εσμένος> [ɛktɛˈlɔ] VERB vb trans

1. εκτελώ (γενικά, διαταγή, εργασία):

εκτελώ
ausführen
εκτελώ μια διαταγή
einen Befehl ausführen

2. εκτελώ (εκπληρώνω):

εκτελώ
erfüllen
εκτελώ τα καθήκοντά μου
seine Pflichten erfüllen

3. εκτελώ:

εκτελώ MUS, TEATR
darbieten

4. εκτελώ DIR (απόφαση):

εκτελώ
vollstrecken
εκτελώ μια δικαστική απόφαση
ein Gerichtsurteil/Urteil vollstrecken

5. εκτελώ (θανατώνω):

εκτελώ
hinrichten
εκτελέστηκε
er/sie wurde hingerichtet

εκτεν|ής <-ής, -ές> [ɛktɛˈnis] AGG (περιγραφή, αναφορά)

εκτενής
ausführlich

I. κρεμ|ώ [krɛˈmɔ], κρεμ|νώ [krɛmˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB vb trans

1. κρεμώ:

κρεμώ
hängen
το κρέμασα στον τοίχο
ich habe es an die Wand gehängt
πού να το κρεμάσω;
wo soll ich es hinhängen
κρεμώ το κεφάλι fig
den Kopf hängen lassen
αν … θα σε κρεμάσω ανάποδα! colloq
wenn …, dreh ich dir den Hals um!

2. κρεμώ (ρούχα):

κρεμώ
aufhängen

3. κρεμώ (απαγχονίζω):

κρεμώ
hängen

II. κρέμομαι o κρεμιέμαι VERB vb rifl

1. κρέμομαι o κρεμιέμαι (είμαι κρεμασμένος):

κρέμομαι o κρεμιέμαι
hängen
κρέμεται από μια τρίχα και fig
es hängt an einem Faden

2. κρέμομαι o κρεμιέμαι (αυτοκτονώ):

κρέμομαι o κρεμιέμαι
sich erhängen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce