Traduzioni di „ελεύθερος“ nel dizionario greco » tedesco

ελεύθερ|ος <-η, -ο> [ɛˈlɛfθɛrɔs] AGG

1. ελεύθερος:

ελεύθερος

frei

είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι του αρέσει

er hat die Freiheit, das zu tun, was er gerne möchte

αφήνω κάποιον ελεύθερο

jdn freilassen

είναι ελεύθερο αυτό το κάθισμα;

ist hier noch frei?

είσαι ελεύθερος απόψε;

hast du heute Abend Zeit?

θα 'χεις ελεύθερο χρόνο αύριο;

hast du morgen Zeit?

δεν έχω καθόλου ελεύθερο χρόνο (δε μου μένει χρόνος για ψυχαγωγία)

ich habe überhaupt keine Freizeit

ελεύθερος χρόνος

Freizeit f

έχει το ελεύθερο να περνάει από δω με το αυτοκίνητό του ό,τι ώρα θέλει

er darf hier jederzeit mit seinem Auto durchfahren

η γραμμή δεν είναι ελεύθερη TELECOM

es ist besetzt

έχω τα χέρια μου ελεύθερα

seine Hände frei haben

ελεύθερος σαν το πουλί

frei wie ein Vogel

αφήνω ελεύθερο τον εαυτό μου

sich gehen lassen

αφήνω ελεύθερο το θυμό μου

seinem Ärger Luft machen

αφήνω ελεύθερα τα συναισθήματά μου

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

2. ελεύθερος (ανύπαντρος):

ελεύθερος

ledig

Esempi per ελεύθερος

ελεύθερος χρόνος

Freizeit f

ελεύθερος επαγγελματίας

Freiberufler(in) m (f)

ελεύθερος συνειρμός PSIC

freie Assoziation f

ελεύθερος ανασυνδυασμός

freie Rekombination f

ελεύθερος μεσίτης

Freimakler m

ελεύθερος τέκτονας

Freimaurer m

ελεύθερος στίχος

freier Vers m

ελεύθερος έρωτας

freie Liebe f

ελεύθερος σκοπευτής MILIT

Heckenschütze m (Heckenschützin) f

ελεύθερος ανταγωνισμός

freier Wettbewerb m

ελεύθερος σαν το πουλί

frei wie ein Vogel

είσαι ελεύθερος απόψε;

hast du heute Abend Zeit?

είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι του αρέσει

er hat die Freiheit, das zu tun, was er gerne möchte