Traduzioni di „εμπλέκω“ nel dizionario greco » tedesco

εμπλέκω <ενέπλεξα, εμπλέχτηκα> [ɛmˈblɛkɔ] VERB vb trans

εμπλέκω κάποιον σε κάτι

jdn in etw acc verwickeln

Vedi anche: μπλέκω

I . μπλέ|κω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [ˈblɛkɔ] VERB vb trans

1. μπλέκω (μπερδεύω):

μπλέκω

durcheinanderbringen

εδώ τα μπλέξαμε

jetzt bekommen wir Ärger

2. μπλέκω (ανακατώνω κάποιον κάπου):

μπλέκω σε

verwickeln in +acc

locuzioni:

τα μπλέκω με κάποιον (αρχίζω σχέση)

mit jdm anbandeln

II . μπλέ|κω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [ˈblɛkɔ] VERB vb intr

μπλέκω σε μια υπόθεση

sich in eine Angelegenheit verwickeln

μην μπλέξεις μαζί του!

lass dich nicht auf ihn ein!

μπλέκω με κάποιον

sich auf jdn einlassen

μπλέκω με κάποιον (αρχίζω ερωτικές σχέσεις)

ein Verhältnis anfangen

μπλέκω στα δίχτυα κάποιου fig

sich in jds Netze verfangen

III . μπλέκομαι VERB vb rifl (ανακατεύομαι)

μπλέκομαι κάπου

sich in eine Sache einmischen

μπλέκομαι στα πόδια κάποιου και fig

jdm in die Quere kommen

Esempi per εμπλέκω

εμπλέκω κάποιον σε κάτι

jdn in etw acc verwickeln