Traduzioni di „εμποδίζω“ nel dizionario greco » tedesco

εμποδί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ɛmbɔˈðizɔ] VERB vb trans

1. εμποδίζω (δεν αφήνω, δε διευκολύνω):

εμποδίζω

hindern

εμπόδισα το σκυλί να τρέξει έξω

ich habe den Hund daran gehindert, hinauszulaufen

τι σε εμπόδισε να το κάνεις;

was hat dich daran gehindert, es zu tun?

αυτό δε θα με εμποδίσει να πάω

das wird mich nicht daran hindern hinzugehen

τι τον εμποδίζει να το κάνει;

was hindert ihn daran, es zu tun?

2. εμποδίζω (παρεμβάλλω εμπόδια, ενοχλώ):

εμποδίζω

behindern

εμποδίζω την κυκλοφορία

den Verkehr behindern

την εμπόδισε στην εκτέλεση των καθηκόντων της

er behinderte sie bei der Erfüllung ihrer Pflicht

3. εμποδίζω (αποτρέπω):

εμποδίζω

verhindern

δεν πρόλαβαν να εμποδίσουν τη φιλονικία

sie konnten den Streit nicht mehr verhindern

Esempi per εμποδίζω

εμποδίζω την κυκλοφορία

den Verkehr behindern