Traduzioni di „λιώνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . λιώ|νω <-σα, -μένος> [ˈʎɔnɔ] VERB vb trans

1. λιώνω (ρευστοποιώ):

λιώνω

schmelzen

2. λιώνω (φθείρω):

λιώνω

abnutzen

3. λιώνω (πολτοποιώ):

λιώνω

zu Brei machen

4. λιώνω (συνθλίβω: δάχτυλα κτλ):

λιώνω

zerquetschen

II . λιώ|νω <-σα, -μένος> [ˈʎɔnɔ] VERB vb intr

1. λιώνω:

λιώνω

schmelzen

δε θα λιώσεις! (όταν βρέχει)

du bist schon nicht aus Zucker!

όταν τον βλέπω λιώνω (από συμπόνια)

wenn ich ihn sehe, vergehe/sterbe ich vor Leid

πρέπει να σε δω, λιώνω (ερωτευμένος)

ich muss dich sehen, ich sterbe

2. λιώνω (φθείρομαι):

λιώνω

sich abnutzen

Esempi per λιώνω

όταν τον βλέπω λιώνω (από συμπόνια)

wenn ich ihn sehe, vergehe/sterbe ich vor Leid

πρέπει να σε δω, λιώνω (ερωτευμένος)

ich muss dich sehen, ich sterbe