Traduzioni di „schmelzen“ nel dizionario tedesco » greco

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB vb intr +sein

schmelzen

λ(ε)ιώνω

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB vb trans

schmelzen

λ(ε)ιώνω

Schmelz <-(e)s, -e> [ʃmɛlts] SUBST m

1. Schmelz (Überzug, Glasur, Zahnschmelz):

Schmelz

σμάλτο nt

2. Schmelz (weicher Ausdruck):

Schmelz

σαγήνη f

Schmelze SUBST

Contributo di un utente

Schmelze (Flüssigwerden) f FIS

τήξη f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org

Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.

de.wikipedia.org

Auch beim Schmelzen wird, wie bei Wasser, die Dichte größer.

de.wikipedia.org

Diese Täler wurden in Fjorde verwandelt, als das Eis schmolz und der Meeresspiegel anstieg.

de.wikipedia.org

Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.

de.wikipedia.org

Dabei schmolz man auch die seit längerem schadhafte Glocke von 1677 ein.

de.wikipedia.org

Fieldsches Metall ist eine annähernd eutektische Legierung, die bei ungefähr 62 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Abkühlungsprozesse von Lösungen oder von Schmelzen, oder durch Verdampfen des Lösungsmittels.

de.wikipedia.org

Die Anomalien rufen die Produktion magmatischer Schmelzen und Vulkanismus an der Erdoberfläche hervor.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org