Traduzioni di „schmeißen“ nel dizionario tedesco » greco

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERB vb trans colloq

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

ρίχνω, πετώ

er schmeißt mit Geld nur so um sich

πετάει τα λεφτά του

2. schmeißen (aufgeben):

schmeißen

το βάζω κάτω, παρατώ

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

τα καταφέρνω σε

wir werden den Laden schon schmeißen

θα τα βγάλουμε πέρα

4. schmeißen (Bier, Runde):

schmeißen

κερνώ

Esempi per schmeißen

wir werden den Laden schon schmeißen

θα τα βγάλουμε πέρα

jdm etw acc vor die Füße schmeißen

τα βροντάω κάτω (σε κάποιον)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Tat flüchten die Täter und schmeißen die Tatwaffen weg.

de.wikipedia.org

Kunst schmeißt Regeln um, setzt etwas in die Welt, das über sich selbst hinausweist….

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis erhöhte die Gewalt der Auseinandersetzung, denn die Demonstranten fingen jetzt an mit Steinen und Gegenstände auf die Polizei zu schmeißen.

de.wikipedia.org

Daraufhin schmeißt sie vor Wut mit einem Stein die Scheibe ein und fährt zu ihrer Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Die Partygesellschaft wird daraufhin aus dem Lokal geschmissen, weil die Liebe zwischen Hasen und Katzen dort nicht gerne gesehen wird.

de.wikipedia.org

Als diese trotz seines Schreiens nicht reagiert, schmeißt er ihr das Glas ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Kurzerhand beschließen ihre Freundinnen eine Party zu schmeißen, um ihr das Semester zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

de.wikipedia.org

Als ein Akt der Rache schmeißt sie die Scheiben des Geschäfts ein.

de.wikipedia.org