Definizioni di „schmeißen“ nel Ortografia tedesca

I . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> VB con ogg

1.

jd schmeißt etwas irgendwohin

irgendwohin werfen

Sie kam ins Zimmer und schmiss verärgert die Tasche in die Ecke.

2.

jd schmeißt etwas in etwas acc

heftig zuschlagen

Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.

3.

jd schmeißt etwas

beenden, aufgeben

Weshalb hast du die Ausbildung geschmissen?

4.

jd schmeißt etwas

mit etwas geschickt fertigwerden

Sie schmeißt hier den ganzen Laden.

5.

jd schmeißt etwas

ausgeben

Zur Feier des Tages schmeiße ich eine Runde Bier.

6.

jd schmeißt jdn von etwas dat

hinausweisen

Der Direktor hat ihn von der Schule geschmissen.

II . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> VB senza ogg jd schmeißt (mit etwas dat)

1.

mit etwas werfen

Die Demonstranten schmissen mit Farbbeuteln nach ihm.

2.

jd schmeißt mit Geld um sich

viel Geld bedenkenlos ausgeben

Sie schmissen mit Geld nur so um sich.

III . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> VB con SICH

1.

jd schmeißt sich (irgendwohin)

colloq sich irgendwohin werfen

Als ich nach Hause kam, habe ich mich zuerst einmal aufs Sofa geschmissen.

2.

jd schmeißt sich in etwas acc

colloq sich zu einem Anlass sorgsam kleiden

Er hat sich zur Feier des Tages in Schale/in einen Anzug geschmissen.

schme̱i̱·ßen² VB senza ogg ein Tier schmeißt jagd (Greifvogel)

Kot absondern

Esempi per schmeißen

den Laden schmeißen colloq (durch gute Organisation dafür sorgen, dass ein Geschäft oder ein Unternehmen problemlos läuft)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er einer Debatte mit ihr ausweichen will, schreit sie ihren Mann an und schmeißt mehrere Gegenstände auf den Boden.

de.wikipedia.org

Kunst schmeißt Regeln um, setzt etwas in die Welt, das über sich selbst hinausweist….

de.wikipedia.org

Auf einer Demonstration sagte Funke über straffällig gewordene Ausländer: „Wir werden nicht prüfen, ob straffällig gewordene Ausländer ausgewiesen werden, sondern wir schmeißen sie raus.

de.wikipedia.org

Kurzerhand beschließen ihre Freundinnen eine Party zu schmeißen, um ihr das Semester zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Die sind außerdem nicht sehr begeistert, dass ihr Vater den Haushalt schmeißen soll.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sie erfahren muss, dass ihr Sohn sein Studium schon seit längerem geschmissen hat.

de.wikipedia.org

Die Partygesellschaft wird daraufhin aus dem Lokal geschmissen, weil die Liebe zwischen Hasen und Katzen dort nicht gerne gesehen wird.

de.wikipedia.org

Hier ist sich das Album wieder treu und schmeißt den Hörer auf die Tanzfläche und verlangt dabei noch ruchlos, dass man mitsingt.

de.wikipedia.org

Als die Tante dann doch davon erfährt, schmeißt sie die Kinder aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Mit dem Bus soll es zurückgehen, doch der Fahrer schmeißt die fünf Partywütigen aus dem Bus.

de.wikipedia.org