tedesco » portoghese

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
schmelzen (Erz, Käse)
fundir
schmelzen (Eis, Butter, Schnee)
derreter

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
schmelzen (Eis, Schnee, Butter, Plastik)
derreter(-se)
schmelzen (Metall, Käse)
fundir(-se)

Schmelz <-es, -e> SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da er keinen Lack zur Verfügung hatte, um eine schützende Schicht zu erhalten, schmolz er unbrauchbare Fotonegative über den Wobbler.
de.wikipedia.org
Während des Brennens schmelzen die Flussmittel Quarz und Feldspat und verbinden sich mit dem gesinterten Kaolin.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Diese Täler wurden in Fjorde verwandelt, als das Eis schmolz und der Meeresspiegel anstieg.
de.wikipedia.org
Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.
de.wikipedia.org
Als Schmelzen oder in Lösung leiten sie den elektrischen Strom.
de.wikipedia.org
Dabei schmolz man auch die seit längerem schadhafte Glocke von 1677 ein.
de.wikipedia.org
Die Anomalien rufen die Produktion magmatischer Schmelzen und Vulkanismus an der Erdoberfläche hervor.
de.wikipedia.org
Zuvor konnten bereits einige Wissenschaftler eine deutliche Farbänderung beim Schmelzen verschiedener Cholesterin-Derivate beobachten.
de.wikipedia.org
Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schmelzen" in altre lingue

"schmelzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati