tedesco » portoghese

Eis <-es, -e> [aɪs] SOST nt

1. Eis (Speiseeis):

Eis
gelado m
Eis
sorvete m Bras
Eis am Stiel
gelado m de pau
Eis am Stiel
sorvete m de palito Bras

2. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
gelo m
zu Eis werden
converter-se em gelo
jdn aufs Eis führen
enganar alguém
Eis am Stiel nt
picolé m Bras

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SOST nt

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SOST nt

2. Ei (Eizelle):

Ei
óvulo m

Esempi per Eis

jdn aufs Eis führen
enganar alguém
das Eis trägt gut
o gelo está firme
zu Eis werden
converter-se em gelo
ein Eis lecken
lamber um gelado
Eis am Stiel
gelado m de pau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zahlreiche Zellen des Eis, die nicht zum Embryo gehören, werden beim Schlupf der Larve frei und leben und wachsen anschließend weiter.
de.wikipedia.org
Sie gefrieren nicht zu Eis, weil keine Kondensationskerne da sind.
de.wikipedia.org
Mit der Arbeit des Eisschneidens wird bei einer Dicke des Eises von 22 bis 25 cm begonnen.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 1920 gewannen die örtlichen Bierbrauer dort ihr Eis für die Kühlung.
de.wikipedia.org
Gespielt wurde diese Eishockey-Variante mit je 2 Apnoetauchern pro Mannschaft unter einem acht mal sechs Meter großen Spielfeld an der Unterseite des Eises.
de.wikipedia.org
Zeitweise führte er das Team auch als Mannschaftskapitän aufs Eis.
de.wikipedia.org
Die Halle wurde Richtung Norden mit einem riesigen Glasgiebel versehen, der es den Besuchern auf dem Eis ermöglichte, in die freie Natur zu sehen.
de.wikipedia.org
Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.
de.wikipedia.org
Das Gesicht unter dem Eis) ein erster erfolgreicher Roman; sie konzentrierte sich dann vollzeitig auf die Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
2004 stand er aus diesem Grund das bislang letzten Mal in der höchsten nordamerikanischen Profiliga auf dem Eis.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Eis" in altre lingue

"Eis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati