Traduzioni di „enganar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Bras ı̃jgɜˈnar] VB vb trans

enganar (iludir)

täuschen

enganar (induzir em erro)

irreführen

enganar (trair)

betrügen

II . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Bras ı̃jgɜˈnar] VB vb rifl

enganar-se

sich irren

enganar-se

sich täuschen

enganar-se (no caminho)

sich verlaufen

enganar-se (de carro)

sich verfahren

enganar-se (nas contas)

sich verrechnen

enganar-se (a escrever)

sich verschreiben

enganar-se (a falar)

sich versprechen

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

se não me engano

wenn ich mich nicht irre

Esempi per enganar

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os machos podem enganar visualmente os machos hein, fazendo-os acreditar que são fêmeas devido à sua morfologia feminina.

pt.wikipedia.org

No contexto da capoeira, mandinga representa a habilidade do capoerista em surpreender (enganar) o oponente, como uma espécie de "malícia de jogo".

pt.wikipedia.org

As pessoas que comunicam os dados também podem tentar enganar ou desinformar, usando deliberadamente técnicas numéricas inadequadas.

pt.wikipedia.org

Usa armas de projécteis e não está acima de manipular e enganar seus companheiros para seu próprio benefício.

pt.wikipedia.org

Enganar jovens rapazes de modo a fazê-los usar algemas tornou-se o típico modus operandi para subjugar suas vítimas.

pt.wikipedia.org

Seu autor só pode ser desculpado por desonestidade com o fundamento de que antes de enganar os outros ele se esforçou muito para enganar a si mesmo.

pt.wikipedia.org

O hábito cristalino pode enganar os menos experientes pois o sistema cristalino pode ser mascarado ou escondido.

pt.wikipedia.org

Conseguiu enganar os policiais, porém, foi delatada por uma mulher que logo reconheceu os traços femininos.

pt.wikipedia.org

Ele podia desempenhar papéis diferentes para públicos diferentes e era perito em enganar, muitas vezes iludindo os outros quanto a seus verdadeiros motivos e objetivos.

pt.wikipedia.org

Este é um termo que descreve um tipo psicotécnico de intrusão que depende fortemente de interação humana e envolve enganar outras pessoas para quebrar procedimentos de segurança.

pt.wikipedia.org