Traduzioni di „abnutzen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|nutzen, ab|nützen VERB vb trans (verschleißen)

abnutzen

φθείρω

II . ab|nutzen, ab|nützen VERB vb rifl

abnutzen sich abnutzen (unbrauchbar werden):

sich abnutzen

φθείρομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stirn, der Scheitel, Nacken und der Oberkörper sind blauschwarz, lediglich kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, wirkt es bräunlich.

de.wikipedia.org

Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Durch die Schläge kann es zu einer Gefügeveränderung kommen, so dass sich das Rad ungleichmäßig abnutzt.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball sich stärker abnutzen, kann es zum Effekt des sogenannten reverse swing kommen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Nach über hundert Jahren wurde das erste Opernhaus 1891 abgerissen, da es abgenutzt und zu klein geworden war.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org