Traduzioni di „μαλλί“ nel dizionario greco » tedesco

μαλλί [maˈli] SUBST nt

1. μαλλί:

μαλλί

Wolle f

παρθένο μαλλί

(reine) Schurwolle f

τα κάνω όλα μαλλιά κουβάρια

alles durcheinanderbringen

ήταν όλα μαλλιά κουβάρια

es war alles ganz durcheinander

γίνομαι μαλλιά κουβάρια (τσακώνομαι)

sich dat in die Haare geraten

2. μαλλί (μαλλιά, ανθρώπου):

μαλλί

Haar nt

το μαλλί του

sein Haar

πιάνομαι/αρπάζομαι μαλλί με μαλλί με κάποιον

sich dat mit jdm in die Haare geraten

Esempi per μαλλί

παρθένο μαλλί

(reine) Schurwolle f

πιάνομαι/αρπάζομαι μαλλί με μαλλί με κάποιον

sich dat mit jdm in die Haare geraten

το μαλλί του

sein Haar

κλάνω μαλλί/πατάτες/μέντες

sich dat (vor Angst) in die Hose machen

ο λύκος κι αν εγέρασε κι άλλαξε το μαλλί του, μήτε τη γνώμη άλλαξε μήτε την κεφαλή του παροιμ

die Katze lässt das Mausen nicht