Traduzioni di „νοιαστος“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

άπιαστ|ος <-η, -ο> [ˈapçastɔs] AGG

1. άπιαστος (που δεν τον έπιασαν):

άπιαστος

ungefangen

2. άπιαστος (ειδικά εγκληματία):

άπιαστος

noch nicht geschnappt

3. άπιαστος (απραγματοποίητος):

άπιαστος

nicht zu verwirklichen, utopisch

4. άπιαστος (αξεπέραστος):

άπιαστος

unerreicht

είναι άπιαστο πουλί (είναι ανεξάρτητος)

er ist frei wie ein Vogel

είναι άπιαστο πουλί (είναι πολύ έξυπνος)

er ist ein Überflieger

αμόνοιαστ|ος <-η, -ο> [aˈmɔɲastɔs] AGG

αμόνοιαστος

streitsüchtig

ανοίκιαστ|ος <-η, -ο> [aˈnicastɔs] AGG

ανοίκιαστος

unvermietet

ανήλιαγ|ος [aˈniʎaɣɔs], ανήλιαστ|ος [aˈniʎastɔs] <-η, -ο> AGG (πλευρά σπιτιού)

ανήλιαγος

von der Sonne nicht beschienen, ohne Sonne

ανέγνοιαστ|ος <-η, -ο> [aˈnɛɣɲastɔs] AGG

ανέγνοιαστος

sorglos

ξενοίκιαστ|ος <-η, -ο> [ksɛˈnicastɔs] AGG

ξενοίκιαστος

leer stehend, frei

άφτιαχτ|ος [ˈaftçaxtɔs], άφτιαστ|ος [ˈaftçastɔs] <-η, -ο> AGG

1. άφτιαχτος (ανέτοιμος):

άφτιαχτος

nicht fertig

2. άφτιαχτος (που δεν επισκευάστηκε):

άφτιαχτος

nicht repariert

3. άφτιαχτος (κρεβάτι):

άφτιαχτος

nicht gemacht

4. άφτιαχτος (δωμάτιο):

άφτιαχτος

unaufgeräumt

αβίαστ|ος <-η, -ο> [aˈviastɔs] AGG

αβίαστος

ungezwungen

αλέκιαστ|ος <-η, -ο> [aˈlɛcastɔs] AGG

αλέκιαστος

unbefleckt

ασόδιαστ|ος <-η, -ο> [aˈsɔðjastɔs] AGG

ασόδιαστος

ungeerntet

ανενδοίαστ|ος <-η, -ο> [anɛnˈðiastɔs] AGG

ανενδοίαστος

skrupellos

αλογάριαστ|ος <-η, -ο> [alɔˈɣari̯astɔs] AGG

1. αλογάριαστος (ζημιά, πλούτη):

αλογάριαστος

unermesslich

2. αλογάριαστος (ατσιγγούνευτος):

αλογάριαστος

freizügig

ξοδεύει αλογάριαστα

im Geldausgeben ist er sehr freizügig

3. αλογάριαστος (για ανοιχτό λογαριασμό):

είμαστε αλογάριαστοι ακόμα

wir haben noch eine Rechnung zu begleichen

4. αλογάριαστος (απερίσκεπτος):

αλογάριαστος

gedankenlos

ανεφοδίαστ|ος <-η, -ο> [anɛfɔˈðiastɔs] AGG

ανεφοδίαστος

unversorgt