Traduzioni di „ξανασκέφτομαι“ nel dizionario greco » tedesco

I . ξανασκέφτ|ομαι <-ηκα> [ksanaˈscɛftɔmɛ] VERB vb rifl (συλλογίζομαι ξανά)

ξανασκέφτομαι

noch einmal überlegen/nachdenken

θα ξανασκεφτώ

ich werde es mir noch einmal überlegen

II . ξανασκέφτ|ομαι <-ηκα> [ksanaˈscɛftɔmɛ] VERB dep vb trans

1. ξανασκέφτομαι (κάτι):

ξανασκέφτομαι κάτι (για να βρω λύση κτλ)

noch einmal über etw acc nachdenken

συνέχεια το ξανασκεφτόταν

er dachte immer wieder von neuem darüber nach

θα το ξανασκεφτώ

ich werde es mir noch einmal überlegen

2. ξανασκέφτομαι (κάποιον, κάτι: έχω αναμνήσεις):

ξανασκέφτομαι κάποιον/κάτι

wieder an jdn/etw denken

ξανασκεφτόταν τα χρόνια που …

er/sie dachte wieder an die Jahre, als …

Esempi per ξανασκέφτομαι

ξανασκέφτομαι κάτι (για να βρω λύση κτλ)

noch einmal über etw acc nachdenken

ξανασκέφτομαι κάποιον/κάτι

wieder an jdn/etw denken