Traduzioni di „σκαλίζω“ nel dizionario greco » tedesco

I . σκαλί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [skaˈlizɔ] VERB vb trans

1. σκαλίζω (το χώμα του κήπου):

σκαλίζω

lockern

2. σκαλίζω (ξένο πράγμα: πιάνω, περιεργάζομαι):

σκαλίζω τη φωτογραφική μηχανή κάποιου

an jds Fotoapparat herumfummeln

ποιος σκάλισε τα χαρτιά μου;

wer hat an meinen Unterlagen herumgefummelt?, wer ist an meine Unterlagen gegangen?

3. σκαλίζω:

σκαλίζω τη μύτη μου

in der Nase bohren

4. σκαλίζω (τη φωτιά):

σκαλίζω

schüren

5. σκαλίζω fig (ιστορίες περασμένες):

σκαλίζω

ausgraben

6. σκαλίζω (λαξεύω):

σκαλίζω ένα ξύλο

an einem Stück Holz schnitzen

σκαλίζω ένα όνομα στο ξύλο

einen Namen in das Holz schnitzen

σκαλίζω μια πέτρα

einen Stein behauen

σκαλίζω ένα όνομα σε μια πέτρα

einen Namen in einen Stein hauen

σκαλίζω μέταλλο/σε μέταλλο

Metall/in Metall ziselieren

II . σκαλί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [skaˈlizɔ] VERB vb intr

1. σκαλίζω (στο χώμα, στον κήπο):

σκαλίζω

hacken

2. σκαλίζω (σε συρτάρι):

σκαλίζω

herumsuchen

Esempi per σκαλίζω

σκαλίζω τη μύτη μου

in der Nase bohren

σκαλίζω μια πέτρα

einen Stein behauen

σκαλίζω ένα ξύλο

an einem Stück Holz schnitzen

σκαλίζω μέταλλο/σε μέταλλο

Metall/in Metall ziselieren

σκαλίζω τη φωτογραφική μηχανή κάποιου

an jds Fotoapparat herumfummeln

σκαλίζω ένα όνομα στο ξύλο

einen Namen in das Holz schnitzen

σκαλίζω ένα όνομα σε μια πέτρα

einen Namen in einen Stein hauen