Traduzioni di „σταματώ“ nel dizionario greco » tedesco

I . σταματ|ώ <-άς, -ησα, -ημένος> [stamaˈtɔ] VERB vb trans

1. σταματώ (παύω):

σταματώ

aufhören

σταμάτα να λες ανοησίες

hör auf, Unsinn zu reden

σταματήστε τη φασαρία

hört mit dem Lärm auf

σταμάτα πια!

hör endlich auf!

2. σταματώ (δεν αφήνω να συνεχίσει):

σταματώ

anhalten

τον σταμάτησε η αστυνομία

die Polizei hat ihn angehalten

3. σταματώ (σβήνω: μηχανή κτλ):

σταματώ

abschalten

II . σταματ|ώ <-άς, -ησα, -ημένος> [stamaˈtɔ] VERB vb intr

1. σταματώ (παύω να προχωρώ: πεζός, όχημα):

σταματώ

anhalten, stehen bleiben

2. σταματώ (δε συνεχίζω):

σταματώ

aufhören

σταμάτησαν να παραπονιούνται

sie haben aufgehört, sich zu beschweren

η βροχή σταμάτησε

der Regen hat aufgehört