Traduzioni di „το τον“ nel dizionario greco » tedesco

I . το(ν) [tɔ(n)] ART

το(ν)

den

II . το(ν) [tɔ(n)] PRON

το(ν)

ihn

το χαιρέτησε/τον είδε/τον πήρε

er hat ihn gegrüßt/gesehen/genommen

Vedi anche: ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

Esempi per το τον

τον επιφόρτισαν να το …

man hat ihn damit beauftragt, es zu …

τον ποδοπάτησε το πλήθος

er wurde von der Menge niedergetrampelt

τον κυρίεψε το πιοτό

er ist dem Alkohol verfallen

το μπάνιο τον δρόσισε

das Bad hat ihn erfrischt

τον ενοχλεί το καθετί

alles stört ihn

τον έπιασε το μαράζι

er bekam großen Kummer

τον τρώει το μαράζι

er hat großen Kummer

τον θέλει το γυαλί

er wirkt gut im Fernsehen

τον τρώει το σαράκι

der Kummer nagt an ihm

γιατί το έκανε; - τον εξανάγκασαν

warum hat er es getan? - man hat ihn dazu gezwungen

τι τον κίνησε να το …;

was hat ihn dazu bewogen, es zu …?

τι τον εξώθησε να το …;

was hat ihn dazu getrieben, es zu …?

δεν το/τον αντιλήφθηκα

ich habe es/ihn nicht bemerkt

το χαιρέτησε/τον είδε/τον πήρε

er hat ihn gegrüßt/gesehen/genommen

ξέγραψέ το/τον!

das/den kannst du abschreiben!

τον έπιασε από το σβέρκο

er packte ihn beim Nacken

τον άρπαξε από το μπράτσο

er packte ihn am Arm

τι τον εμποδίζει να το κάνει;

was hindert ihn daran, es zu tun?

τον αποστέρησαν του δικαιώματος/από το δικαίωμα

man hat ihn des Rechts beraubt/ihm das Recht entzogen

όταν το άκουσε τον κατέλαβε φόβος

als er es hörte, ergriff ihn die Angst