Traduzioni di „υποφέρω“ nel dizionario greco » tedesco

I . υποφέρ|ω <-α> [ipɔˈfɛrɔ] VERB vb trans

1. υποφέρω (αντέχω):

υποφέρω

ertragen

δεν υποφέρω τα σχόλιά του

ich kann seine Kommentare nicht ertragen

δεν υποφέρεται! (άνθρωπος)

er ist nicht zu ertragen!

2. υποφέρω (παθαίνω, υφίσταμαι):

υποφέρω

erleiden

δεν ξέρεις τι υπόφερα! (τι τράβηξα)

du weißt nicht, was ich durchgemacht habe!

II . υποφέρ|ω <-α> [ipɔˈfɛrɔ] VERB vb intr

1. υποφέρω (πάσχω: γενικά):

υποφέρω από κάτι

unter etw dat leiden

2. υποφέρω (από αρρώστια):

υποφέρω από κάτι

an etw dat leiden

Esempi per υποφέρω

υποφέρω βάσανα

Qualen erleiden

υποφέρω από αϋπνία/αϋπνίες

an Schlaflosigkeit leiden

υποφέρω από/έχω ρευματισμούς

Rheuma haben

υποφέρω τα πάνδεινα

Schreckliches durchmachen (müssen)

υποφέρω από κάτι

unter etw dat leiden

δεν υποφέρω τα σχόλιά του

ich kann seine Kommentare nicht ertragen