bear off nel dizionario PONS

Traduzioni di bear off nel dizionario inglese»bulgaro

bear off VB vb trans

bear off

отнасям

bear off

отвличам

Traduzioni di bear off nel dizionario inglese»bulgaro

bear¹ [beəʳ, Am ber] SOST

1. bear zool:

bear

мечка f

to be like a bear with a sore head fig colloq

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb trans

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, part perf in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

давам

14. bear FIN, ECON:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb intr (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb colloq

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off AVV

1. off INFORM, TECN (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

locuzioni:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off AGG inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am colloq

вече не харесвам нкг

IV.off SOST senza pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB vb trans Am colloq (kill)

off

убивам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I went running out to help, and then a bunch of other people ran out, and two boys managed to scare the bear off.

www.winnipegfreepress.com

Players start with no checkers on the board, and both players move in the same direction to bear off in a common home board.

en.wikipedia.org

He finished the bear off.

news.nationalpost.com

The owner runs out to chase the bear off, and the owner gets attacked.

www.theglobeandmail.com

A roll of 1 may be used to bear off a checker from the 1-point, a 2 from the 2-point, and so on.

en.wikipedia.org

Paddock said other neighbours came out, trying frantically to scare the bear off.

news.nationalpost.com

It was similar to modern backgammon in that the object of the game was to be the first to bear off all of one's checkers.

en.wikipedia.org

A player can bear off by rolling a number that corresponds to the point on which the checker is placed.

en.wikipedia.org

A player can bear off a checker by rolling a number that corresponds to the point on which it resides, then removing the checker from the board.

en.wikipedia.org

He's so intimidating on the ice and plays hard, but he's a big teddy bear off the ice.

www.nhl.com