bringing nel dizionario PONS

Traduzioni di bringing nel dizionario inglese»bulgaro

bring up VB vb trans

1. bring up child:

bring up

отглеждам

bring up

възпитавам

to bring sb up to be/to do sth

възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ

2. bring up (mention):

bring up

споменавам

3. bring up colloq (vomit):

bring up

повръщам

locuzioni:

to bring up the rear fig

вървя последен в колоната

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring (come with, carry):

bring

довеждам

bring

донасям

bring her here!

доведи я тук!

to bring sb in

поканвам нкг да влезе

to bring sth in

прибирам [o. въвеждам] нщ

to bring news

нося новини

2. bring (take):

bring

завеждам

bring

занасям

this subject brings me to the second part

с тази тема стигам до втората част

to bring sth/sb with oneself

донасям нщ/довеждам нкг със себе си

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring

предизвиквам

bring

причинявам

to bring poverty/fame to the town

донасям бедност/слава на града

to bring sb luck

донасям късмет на нкг

4. bring DIR:

bring

завеждам

bring

предявявам

to bring an action (against sb)

завеждам дело (срещу нкг)

to bring a complaint against sb

повдигам жалба срещу нкг

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

налагам си да направя нщ

6. bring FIN:

bring

докарвам

bring

нося

locuzioni:

to bring sth/sb to bay

притискам нкг до стената

to bring sth/sb to bay

правя нщ невъзможно

to bring sth to the boil

слагам нщ да заври

to bring sb to book

търся отговорност на нкг

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth under control

справям се с нщ

to bring sth up to date

осъвременявам нщ

to be brought face to face with sth

изправям се лице в лице с нщ

to bring sth to fruition

осъществявам нщ

to bring sth/sb to a halt

спирам нщ/нкг

to bring sth to a head

довеждам нщ до критично състояние

to bring sth to sb's knowledge

уведомявам нкг за нщ

to bring sb back to life

съживявам нкг

to bring sth to life fig

връщам нщ към живот

to bring to light

изкарвам наяве

to bring sth to mind

припомням си нщ

to bring pressure to bear on sb

упражнявам натиск върху нкг

to bring sb to his/her senses

карам нкг да се осъзнае

to bring tears to sb's eyes

трогвам нкг до сълзи

to bring sb up short

карам нкг да спре рязко

bring to VB vb trans always sep

bring to

връщам в съзнание

bring forth VB vb trans insep form

bring forth

раждам

bring forth

пораждам

bring back VB vb trans

1. bring back (reintroduce):

bring back

въвеждам отново

2. bring back (call to mind):

bring back

припомням

3. bring back (return):

bring back

връщам

bring on VB vb trans

1. bring on (cause to occur):

bring on

предизвиквам

bring on shame, dishonour, discredit

докарвам

bring on shame, dishonour, discredit

навличам

to bring sth on oneself

навличам си [o. докарвам си] нщ

2. bring on (improve):

bring on

стимулирам

bring on

подпомагам

bring off VB vb trans (achieve)

bring off

довеждам до успешен край

bring along VB vb trans

bring along

довеждам

bring along

донасям

bring out VB vb trans

1. bring out Aus, Brit (encourage):

to bring sb out

насърчавам нкг

2. bring out COMM:

bring out

пускам на пазара

3. bring out (reveal):

to bring out sth in sb

карам нщ да се прояви у нкг

bring forward VB vb trans

1. bring forward (reschedule for earlier date):

bring forward

изтеглям напред

2. bring forward (present for discussion):

bring forward

поставям на разискване

3. bring forward FIN (carry over):

bring forward

пренасям

bringing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bring sb down a peg (or two)

смачквам фасона на нкг

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

bringing a criminal charge against sb

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

to bring sb up to be/to do sth

възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ

to present/table/bring in a bill

внасям законопроект

to bring poverty/fame to the town

донасям бедност/слава на града

bringing-in value

носеща доход ценност

bringing-in balance sheet

баланс на направените вноски в капитала на дружеството

bring all the work to an end

свършвам (цялата) работа

I am going to bring some water

отивам да донеса вода

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Devise ways and means of bringing the two closer to each other, and to ensure that they do not work at cross-purposes.

www.deccanherald.com

Scarlet was obviously powerful, bringing with her an aura that turned the world around her into a shade of red.

en.wikipedia.org

This program targets middle school students and is designed to inspire an interest in technology by bringing optics-related activities into after-school science programs.

en.wikipedia.org

It is through such omissions that truculent history becomes fluent drama, bringing the necessary clarity in terms of structure and conflict.

www.ft.com

These details humanise them, bringing them to life.

www.independent.co.uk

The beautiful, unpolluted beaches on small coral islands, blue waters and sunsets attract tourists worldwide, bringing in about $325 million a year.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

These games also focused on bringing musical experiences to gamers through simple, understandable interfaces commonly found in games.

en.wikipedia.org

It is hypothesized that the drilling perforated an anhydrite layer bringing high-pressure groundwater to come into contact with the anhydrite, which then began to expand.

en.wikipedia.org

A parking ticket is not the best way to share season's greetings with a customer who is bringing their business downtown.

lethbridgeherald.com