burden nel dizionario PONS

Traduzioni di burden nel dizionario inglese»bulgaro

I.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] SOST

1. burden (load):

burden

товар m

2. burden a. fig:

burden

бреме nt

burden of allegations

тежест на твърденията

financial burden

финансово бреме

fixed burden

фиксирано (финансово) бреме

tax [or fiscal], burden

данъчна тежест

tariff [or tax], rate burden

тарифно обременяване (равнище на разходите съгласно тарифното споразумение)

the burden of proof

тежестта на доказателствата

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

II.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] VB vb trans

1. burden (load):

burden

товаря

2. burden fig:

burden

обременявам

I don't want to burden you with my problems

не искам да те натоварвам с проблемите си

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overall debt burden [or exposure] FIN

обща сума [o. общ размер] на задълженията

Traduzioni di burden nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

тегоба

burden

рефрен

burden

бреме

burden

животът за мен е непосилно бреме

being alive is a terrible burden to me

финансово бреме ECON, FIN

financial burden

фиксирано (финансово) бреме ECON, FIN

fixed burden

обременявам

burden

обременявам

burden oneself

товаря

burden

товаря

burden oneself

в тежест съм на нкг

be a burden to sb

тежест

burden

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden of proof

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden [or onus] of adducing evidence

прехвърляне на тежестта на доказване

shift in the burden of proof

изравняване на тежестта

equalization of burden

данъчна тежест

tax [or fiscal] burden

тежест на твърденията

burden of allegations

предоставям на гражданите данъчни облекчения FIN

ease the tax burden on the populace

burden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pass the cost onto sb [or to burden], sth

прехвърлям разходи на нкг/нщ

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

to lift a burden from one's shoulders fig

махам товар от раменете си

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения FIN

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was felt the advantage of private education unfairly burdened the poor and to promote equality, all access to it was made illegal.

en.wikipedia.org

In late-1985, the increase in the value of the property the park occupied became too great a tax burden.

en.wikipedia.org

In other leagues, only one foot must be in bounds with clear possession carrying a lighter burden of proof.

en.wikipedia.org

The higher future financial burden of daughters creates a power structure that favours sons in household formation.

en.wikipedia.org

But the burden of proof does not lie upon the rejecter...

en.wikipedia.org

She started some discussion and said asked what being a burden means.

en.wikipedia.org

The district however continues to try to find alternative means to support the property as it has become a financial burden.

en.wikipedia.org

She also did not want patients' families to be burdened with their support.

en.wikipedia.org

Burden does not explicitly state an opposition to the death penalty, but says that retribution is the only purpose it can serve.

en.wikipedia.org

Who feels the burden should feel the comfort as well.

en.wikipedia.org