cracked nel dizionario PONS

Traduzioni di cracked nel dizionario inglese»bulgaro

cracked [krækt] AGG

1. cracked (having fissures):

cracked

с цепнатини

cracked lips

напукан

2. cracked (crazy):

cracked

откачен

I.crack [kræk] SOST

1. crack (fissure):

crack

пукнатина f без мн

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

пукот m без мн

crack of a breaking branch

припукване nt без мн

crack of a breaking branch

пращене nt без мн

crack of the whip

плющене nt без мн

3. crack colloq (drug):

crack

хашиш m без мн

4. crack (joke):

crack

майтап m

5. crack colloq (attempt):

crack

опит m

locuzioni:

the crack of dawn

пукването nt на зората

II.crack [kræk] AGG

crack

първокласен

III.crack [kræk] VB vb trans

1. crack (break):

crack

разчупвам

2. crack (open):

crack an egg

чупя

crack nuts

троша

crack safe

отварям с взлом

crack INFORM code

разгадавам

crack INFORM code

разбивам

3. crack (resolve):

crack

разрешавам

4. crack (hit):

crack

удрям

crack knuckles

пукам

crack whip

плющя

locuzioni:

to crack a joke

разказвам смешки

IV.crack [kræk] VB vb intr

1. crack (break):

crack

разпадам се

crack paintwork

напуквам се

2. crack (break down):

crack

развалям се

3. crack (make a sharp noise):

crack

пукам

locuzioni:

to get cracking (on/with sth)

заемам се (с нщ)

to get cracking (on/with sth)

размърдвам се (за нщ)

crack-up [ˈkrækʌp] SOST colloq

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

нервен срив

2. crack-up (car crash):

crack-up

автомобилна катастрофа

crack up VB vb intr

1. crack up MED:

crack up

полудявам

2. crack up (break down):

crack up car

развалям се

crack up business

провалям се

crack down VB vb intr

to crack down on sb/sth

налагам строги мерки на нкг/нщ

hairline crack SOST, hairline fracture SOST

hairline crack

тънка пукнатина

Traduzioni di cracked nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пропуквам

crack

пропукахме леда

we cracked the ice

пропуквам

crack

земята се пропука

the earth cracked

разпуквам

crack

разпуквам

crack

ледът се разпука

the ice cracked

напуквам

crack

напуквам

crack

от сушата земята се е напукала

the drought has cracked the ground

спукан (-а)

cracked

cracked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

to be a hard nut to crack Brit

костелив орех съм fig

to use a sledgehammer to crack a nut

използвам по-голяма сила, отколкото е необходимо

I caught my hand in the crack

заклещих си ръката в процепа

my hand got trapped into the crack

заклещих си ръката в процепа

the drought has cracked the ground

от сушата земята се е напукала

this is a tough [or hard] nut to crack

не е за моите уста лъжица

the pipe has cracked at the knee

тръбата се е спукала на свивката

fill (in) a crack with wax

залепвам пукнатина с восък

a hard [or tough] nut (to crack)

вари го, печи го (човек)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He never cracked the first team during the outdoor seasons, but saw several games during two indoor seasons.

en.wikipedia.org

Among other steps, sailors cinched cables on the cracked superstructure in an effort to stabilize it.

en.wikipedia.org

The black/red and white/midnight navy versions of the shoe both featured patent leather which very easily creased and cracked.

en.wikipedia.org

He had two herniated discs, along with a knee dislocation and a cracked vertebra; in addition, he was lacerated in several places.

en.wikipedia.org

By this time it had become one of the three most popular cereals of that time, along with cracked wheat and oatmeal.

en.wikipedia.org

Afterward, he discovered he had cracked three ribs.

en.wikipedia.org

The cracked wheat, the broth and fruit.

www.ft.com

Add two cubes of cracked, but not crushed, ice and top off with the rest of the whiskey.

en.wikipedia.org

There were cheeps, whoops, rasps and cracked caws.

hawaiitribune-herald.com

The article painted a picture of broken windows, cracked walls, flickering or inoperative lighting, and elevators being used as toilets.

en.wikipedia.org