postage paid nel dizionario PONS

Traduzioni di postage paid nel dizionario inglese»bulgaro

postage paid AGG

postage paid

с платени пощенски разходи

postage paid reply card

картичка f с предплатени пощенски разходи

Traduzioni di postage paid nel dizionario inglese»bulgaro

I.paid [peɪd]

paid pt, part perf of pay

II.paid [peɪd] AGG

paid leave

платен отпуск

III.paid [peɪd] SOST DIR, FIN

until fully paid

до пълно заплащане

Vedi anche: pay

I.pay [peɪ] SOST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

задължен да плати

liability to pay contributions DIR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues fig

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends fig

струвам си

to pay dividends fig

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus fig

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus fig

прекратявам нщ

locuzioni:

to pay through the nose for sth colloq

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life fig

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

I.pay [peɪ] SOST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

задължен да плати

liability to pay contributions DIR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues fig

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends fig

струвам си

to pay dividends fig

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus fig

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus fig

прекратявам нщ

locuzioni:

to pay through the nose for sth colloq

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life fig

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

postage [ˈpəʊstɪdʒ, Am ˈpoʊ-] SOST senza pl TELECOM

postage

пощенски разноски

excess postage

допълнителна такса при неспазване на пощенските тарифи

lowest rate of postage

минимално таксуване (на пощенска пратка)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For those that got the letter, you can send the enclosed postage paid card back and remove the notice from your mailbox.

ckom.com

It was a case that some farmers were either sending envelopes off in the post without any stamps included or an inadequate level of postage paid.

www.agriland.ie

Hand-written letters marked "personal" were sent to the stars at their respective stadiums two months ago, all containing envelopes with postage paid for an easy reply.

www.irishmirror.ie

Filling out paperwork for monthly benefits, she found a postage paid envelope addressed to the county welfare department.

framework.latimes.com

His whole income consisted merely of the postage paid by the recipients of the letters.

en.wikipedia.org

We will gladly provide you with a postage paid label.

consumerist.com

Envelopes sold with postage paid did not include this, so were marked with the country's name.

en.wikipedia.org

Many people are unaware, for example, that it is illegal to place anything other than postage paid mail in the mailbox at your front door.

www.thetelegram.com