proofs nel dizionario PONS

Traduzioni di proofs nel dizionario inglese»bulgaro

I.proof [pruːf] SOST

1. proof senza pl a. DIR, MAT (facts establishing truth):

proof

доказателство nt

the burden of proof

доказателствена тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

capable [or susceptible], of proof

доказуем

capable [or susceptible], of proof

доказан

to give proof of

доказвам

to have proof of sth

имам доказателство за нщ

proof of allotted shares

писмено потвърждение [o. доказателство] за разпределени акции

proof of debt

доказване на вземането

proof positive

решително доказателство

responsible for producing proof

задължен да представи доказателства

for want of proof

поради липса на доказателства

2. proof (the act of proving):

proof

доказване nt

change in the onus of proof

обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title

доказване на право/претенция

proof of legal status

доказване на юридическия статус

3. proof senza pl (test):

proof

изпитание nt

to put sb/sth to the proof

подлагам нкг/нщ на изпитание

4. proof TIPOGR, FOTO (trial impression):

proof

коректура f

II.proof [pruːf] AGG

1. proof (impervious):

proof

устойчив

to be proof against burglar

защитен съм от крадци

2. proof (degree of strength):

proof

твърд

III.proof [pruːf] VB vb trans

proof

правя непромокаем [o. непроницаем]

moisture-proof AGG TECN

moisture-proof

влагоустойчив

moisture-proof

влагозащитен

galley-proof SOST TIPOGR

galley-proof

коректура f на шпалта

inflation-proof AGG ECON

inflation-proof

защитен срещу инфлацията

to make inflation-proof investments

инвестирам капитал по начин, предпазващ го от инфлация

tamper-proof [ˈtæmpəʳ pruːf, Am -pɚ-]

tamper-proof [[or , ]] AGG:

tamper-proof

защитен срещу неумело използване

recession-proof AGG, recession-resistant AGG ECON

recession-proof

устойчив на рецесия

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

revise proofs

чета

revise proofs

поправям

Traduzioni di proofs nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

противопоказание

counter-proofs

удароустойчив (-а)

shock-proof

коректор

proof-reader

proofs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

change in the onus of proof

обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title

доказване на право/претенция

to offer proofs [or evidence]

предоставям доказателства

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

there are no proofs of the crime

липсват доказателства за престъпление

this is a proof that …

това е доказателство, че …

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

proof (the act of proving)

доказване