stock exchange nel dizionario PONS

Traduzioni di stock exchange nel dizionario inglese»bulgaro

stock exchange SOST

stock exchange

фондова борса

stock exchange act

Закон за търговията с ценни книжа

stock exchange dealings

сделки с ценни книжа

stock exchange dealings

борсова търговия

official stock exchange dealings

сделки с ценни книжа на официалния пазар

stock exchange (price) index

борсов индекс

stock exchange quotation

котировка на пазара на ценни книжа

stock exchange representative [or agent]

борсов агент

visitors to the stock exchange

посетители на борсата

Traduzioni di stock exchange nel dizionario inglese»bulgaro

stock exchange

фондова борса

Traduzioni di stock exchange nel dizionario bulgaro»inglese

фондова борса

stock exchange [or market]

фондова борса

stock exchange

ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)

stock exchange settlement day

ценни книжа, котирани на борсата

stock exchange [or marketable] securities

борсов агент

stock exchange representative [or agent]

борсова търговия

stock exchange dealings

борсов индекс

stock exchange (price) index

борсов агент

stock exchange representative [or agent]

Traduzioni di stock exchange nel dizionario inglese»bulgaro

I.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] VB vb trans

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

разменям нщ за нщ

to exchange addresses

разменяме си адресите

2. exchange (interchange):

exchange

заменям

3. exchange ECON, INFORM:

exchange

обменям

II.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SOST

1. exchange (interchange, trade):

exchange

размяна f

in exchange for sth

в замяна на нщ

2. exchange FIN, ECON:

exchange

борса f

exchange

полица f

commodity futures exchange

борса за срочни сделки за доставка на стоки

exchange calculation

валутен разчет

exchange collection charges

комисиона при обмяна

exchange embargo

ембарго на валутните операции

exchange rate

валутен курс

mean rate of exchange

среден курс

market average rate of exchange

среден пазарен валутен курс

realignment of exchange rates

промяна на обменните курсове

specified rate of exchange

разчетна ставка

exchange risk

риск от загуба в резултат на колебанията на валутните курсове

Exchange Equalization Account Brit, Exchange Stabilization Fund Am

фонд за изравняване на цените в аграрния сектор

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

foreign exchange

курсове на чужда валута

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

branch producing foreign exchange

бранш, осигуряващ постъпления на валута

frozen [or blocked], /floating foreign exchange

блокирани/свободни валутни средства

to be short of foreign exchange

не ми достига валута

foreign exchange act

закон за валутните сделки

foreign exchange deal

валутна сделка

foreign exchange legislation

валутно законодателство

foreign exchange transfer

валутен трансфер

foreign exchange values

стойности на чуждите валути

forward exchange transactions

сделки на борсата „на зелено“

forward exchange transactions

покупка на бъдещи доставки

industrial exchange

промишлена борса

quotation of exchange

котировка на валутите

stock exchange

фондова борса

3. exchange (chat):

exchange

разговор m

exchange

спор m

4. exchange INFORM:

exchange

обмен m

data exchange

обмен на данни

Dynamic Data Exchange

динамичен обмен на данни

I.stock [stɒk, Am stɑːk] SOST

1. stock (reserves, capital or property):

stock

запаси m мн

stock

паричен фонд

stock

оборотен капитал

stock

имущество nt

stock

инвентар m

the stocks

държавни ценни книжа

guarantee stock

фонд за покрития

illiquid/liquid stocks

неликвидни/ликвидни наличности [o. запаси]

insurance stock

акции на застрахователна компания

insurance stock

застрахователен капитал

opening stock

начален запас

opening stock

запас в началото на отчетния период

potential stock

емисионен резерв

stock of capital

основен капитал

2. stock COMM, ECON:

stock

запас m

stock

резерв m

basic stock

основни [o. базисни] стокови наличности

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

goods in stock

стоки в наличност

improvement in stocks

подобрение на запасите

reorganization of stocks

реорганизация на запасите

to have sth in stock

имам нщ в наличност [o. на склад]

to be out of stock

изчерпан съм

to reduce/run down stocks

намалявам/привършвам наличностите

stock assessment

изчисляване [o. установяване] на складовите наличности запасите

stock in hand

складова наличност

to have in stock

държа нщ на склад

stock turn [or turnover]

обращаемост на складовите запаси

to take stock

правя ревизия

to take stock fig

правя преценка

temporary stock

временни [o. преходни] (складови) наличности

3. stock (share) FIN:

stock

дялов капитал

stock

акция f

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален бюлетин за борсовите курсове

certificate for registered stock

удостоверение за (притежание на) поименни акции

dispersal of stock ownership Am

продажба на акции на широк кръг акционери

dividend on preferred stock

дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции

law governing stock exchange transactions

право на търговията с ценни книжа

leading stock

първокласни [o. водещи] акции

size of stock

обем на ценни книжа

stock brokerage

борсово посредничество

stock option

право за придобиване на акции на преференциална цена от работещите в едно дружество

stock takeover

поглъщане чрез придобиване на акции

stock takeover offer

оферта за придобиване [o. закупуване] на акции

stock warrant [or scrip ] Am

покрита с акции [o. облигация] гаранция

4. stock INFORM:

stock

наличност f

data stock

информационен фонд

actual data stock

актуална наличност от данни

5. stock AGR, zool:

stock

добитък m без мн

stock

стока f без мн

6. stock senza pl (line of descent):

stock

произход m без мн

stock zool

порода f

stock BIOL

сорт m

7. stock (popularity):

stock

известност f

her stock had fallen/risen

популярността й беше нараснала/спаднала

8. stock BOT:

stock

подложка f (при присаждане)

9. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(не) вярвам на нщ

II.stock [stɒk, Am stɑːk] AGG

stock model

стандартен

stock response

обичаен

III.stock [stɒk, Am stɑːk] VB vb trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock goods

имам [o. държа] на склад

2. stock (supply goods to):

stock shop

снабдявам

stock shop

зареждам

3. stock (fill):

stock shelves

пълня

stock shelves

запълвам

to stock up

попълвам складовите наличности [o. запаси]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There were subsequently calls for the formation of a unified stock exchange.

en.wikipedia.org