tear away nel dizionario PONS

Traduzioni di tear away nel dizionario inglese»bulgaro

tear away VB vb trans

tear away

откъсвам

tear away

отделям

to tear sb away from sb/sth

откъсвам нкг от нкг/нщ

to tear oneself away

откъсвам се

to tear oneself away

отскубвам се

Traduzioni di tear away nel dizionario bulgaro»inglese

отскубвам

tear away

откъсвам

tear away

откъсвам

tear oneself away

Traduzioni di tear away nel dizionario inglese»bulgaro

away [əˈweɪ] AVV

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SOST

tear

сълза f

to be in tears

разплакан съм

to burst into tears

избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes

имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to not shed (any) tears

не проронвам сълза

I.tear² [teəʳ, Am ter] SOST

tear

скъсано място

tear

дупка f

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

късам

to tear sth apart

разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in

скъсвам

to tear a hole in

съдирам

to tear sth into shreds

съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

претърсвам

tear

преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle

скъсвам

4. tear fig colloq:

to tear sb/sth to shreds

разпердушинвам нкг/нщ

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

късам се

tear

съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите fig

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

3. tear (rush wildly):

tear

втурвам се

to tear along

летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs

тичам надолу по стълбите

to tear in

втурвам се вътре

to tear off

откъсвам

4. tear colloq (criticize):

to tear into sb/sth

нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cats with the condition can not be grasped by the scruff, as this may tear away.

en.wikipedia.org