wind back nel dizionario PONS

Traduzioni di wind back nel dizionario inglese»bulgaro

I.wind back VB vb trans

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II.wind back VB vb intr

wind back

навивам се обратно

Traduzioni di wind back nel dizionario inglese»bulgaro

I.wind¹ [wɪnd] SOST

1. wind (current of air):

wind

вятър m

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant TECN

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind senza pl (breath):

wind

дъх m

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind senza pl Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind senza pl (meaningless words):

wind

празни приказки

locuzioni:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II.wind¹ [wɪnd] VB vb trans

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb trans

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb intr

wind

лъкатуша

I.back [bæk] SOST

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back ANAT:

back

гръб m

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back SPORT:

back

защитник m

locuzioni:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II.back [bæk] AGG

1. back (rear):

back

заден

2. back MED:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] AVV

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV.back [bæk] VB vb trans

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar FIN

подкрепям долара

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There was a period where we were just dabbling but for the last few years we have had the wind back in our sails.

www.irishmirror.ie

Well it's also possible to wind back (as in reset) the binary download counter; however we don't recommend it.

apcmag.com

In order to trace the origins of the problem we need to wind back the clock -- some time after the introduction of the video referee.

www.theroar.com.au

Just take electoral reform, and wind back a few weeks.

news.bbc.co.uk

There has been much speculation the government will wind back super tax concessions, which benefit the rich most.

www.afr.com

This phase was very important for allowing the horse to relax and recover and to get his wind back to normal.

en.wikipedia.org

The federal government is supporting a push by employer organisations to wind back weekend rates.

thenewdaily.com.au

To truly understand why it has all gone so disastrously wrong, we have to wind back the clock.

www.dailymail.co.uk

The scheme was designed to allow individuals aged 56-65 to wind back their work hours while maintaining their income levels.

www.afr.com

Called nuclear transfer, it offered a way to wind back cellular time.

www.telegraph.co.uk