wind down nel dizionario PONS

Traduzioni di wind down nel dizionario inglese»bulgaro

I.wind down VB vb trans

1. wind down (lower):

wind down

намалявам

2. wind down (reduce):

wind down

съкращавам

II.wind down VB vb intr

1. wind down (become less active):

wind down

отпускам се

2. wind down (relax):

wind down

отпочивам си

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

развивам се докрай

Traduzioni di wind down nel dizionario inglese»bulgaro

the wind died down

вятърът утихна

Traduzioni di wind down nel dizionario bulgaro»inglese

вятърът отслабва/стихва

the wind is dying down

Traduzioni di wind down nel dizionario inglese»bulgaro

down¹ [daʊn] SOST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] AVV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

locuzioni:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

I.wind¹ [wɪnd] SOST

1. wind (current of air):

wind

вятър m

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant TECN

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind senza pl (breath):

wind

дъх m

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind senza pl Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind senza pl (meaningless words):

wind

празни приказки

locuzioni:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II.wind¹ [wɪnd] VB vb trans

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb trans

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb intr

wind

лъкатуша

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The tiers are highest at the main stands (in the center of the stadium) and gently wind down in correspondence with the south stand behind one of the goals.

en.wikipedia.org

The site began to wind down in the 1960s as operations were decentralised and the rail network contracted.

en.wikipedia.org

As the session began to wind down to a close, drivers started producing lap times that were increasingly competitive.

en.wikipedia.org

Wooden steps wind down the cliff face to the bottom, providing visibility of the sea beyond a pool at low tide.

en.wikipedia.org

After a while, the party begins to wind down.

en.wikipedia.org

Unlike many sports and low production cars of the time, wind down windows were installed.

en.wikipedia.org

As his time in apprenticeship began to wind down, he began to anticipate his medical education.

en.wikipedia.org

Passenger operations started to wind down in 2003, replaced by a shuttle bus service.

en.wikipedia.org

It recommended that the government cancel its plans to wind down assistance programs for disabled people and instead introduce new programs and tax credits.

en.wikipedia.org

It's a great place to relax and wind down.

en.wikipedia.org