Traduzioni di „call“ nel dizionario inglese » cinese

I . call [kɔːl] VB vb trans

1. call:

call

叫喊 jiàohǎn

call

大声地说 dàshēngde shuō

call the names of stations

报站名

2. call:

call

命名 mìngmíng

The baby is called Robin.

这婴儿名叫罗宾。

3. call:

call

发起 fāqǐ

call

召开 zhàokāi

Who will call and chair the conference?

谁将召集并主持这个会议？

4. call:

call

呼唤 hūhuàn

call

传唤 chuánhuàn

I feel ill; please call a doctor.

我感觉不舒服，请叫个医生来。

5. call:

call

称…是 chēng…shì

call

认为 rènwéi

They called him a coward.

他们称他是胆小鬼。

6. call:

call

打电话给 dǎ diànhuà gěi

call

(用广播)呼叫 hūjiào

Call me (up) tomorrow.

明天给我打个电话。

II . call [kɔːl] VB vb intr

1. call:

call

叫 jiào

call

喊 hǎn

2. call:

call

拜访 bàifǎng

He called on you (at your office) just now.

刚才他(到你办公室)来看过你。

3. call:

call

打电话 dǎ diànhuà

call

(在广播等中)呼叫 hūjiào

III . call [kɔːl] SOST

1. call:

call

叫 jiào

call

喊 hǎn

2. call:

call

拜访 bàifǎng

pay [or make] a call on a friend

拜访朋友

3. call:

call

召唤 zhàohuàn

call

召集 zhàojí

He felt the call of the sea.

他想去当海员。

4. call:

call

通话 tōnghuà

call

呼叫 hūjiào

make [or give] sb a call

打电话给某人

get [or receive] a call from sb

接到某人的电话

call [kɔːl]

at [or on] call

随叫随到(的) suí jiào suí dào

call for

需要 xūyào

call for

提倡 tíchàng

call for economy

提倡节约

call for

呼吁 hūyù

call in

召请 zhàoqǐng

call in

叫来 jiàolái

call in the doctor

请来医生

call in

收回 shōuhuí

call off

叫…走开 jiào…zǒukāi

call off

取消 qǔxiāo

call on [or upon]

号召 hàozhào

call on [or upon]

呼吁 hūyù

call on [or upon]

邀请 yāoqǐng

call on [or upon]

拜访 bàifǎng

call out

调动 diàodòng

call out

出动 chūdòng

call out

发动(罢工) fādòng

call up

召唤 zhàohuàn

call up

传唤 chuánhuàn

call up

使想起 shǐ xiǎngqǐ

call up

打电话 dǎ diànhuà

call box SOST ingl brit

call box

公用电话亭 gōngyòng diànhuàtíng

call boy SOST

call boy

应召牛郎 yìngzhào niúláng

call boy

男妓 nánjì

call forwarding SOST

call forwarding

电话转驳 diànhuà zhuǎnbó

call girl SOST

call girl

应召女郎 yìngzhào nǚláng

call-in AGG ingl am

call-in

(电台或电视台节目)或观众或热线的热线的 tīngzhòng rèxiàn de

call sign SOST

call sign

(电台或电视台的)呼号 hūhào

call-up SOST

call-up

(服兵役的)征令(令) zhēngzhào

call-up

征集(令) zhēngjí

call waiting SOST

call waiting

呼入等待 hūrù děngdài

cold-call VB vb trans

cold-call

打电话推销 dǎ diànhuà tuīxiāo

curtain call SOST

curtain call

谢幕 xièmù

clap for a curtain call

鼓掌要求演员谢幕

trunk call SOST ingl brit

trunk call → long distance call

trunk call

长途电话 chángtú diànhuà

long-distance call SOST ingl am

long-distance call → trunk call

long-distance call

长途电话 chángtú diànhuà

Vedi anche: trunk call

trunk call SOST ingl brit

trunk call → long distance call

trunk call

长途电话 chángtú diànhuà

wake-up call SOST

1. wake-up call:

wake-up call

(旅馆的)早晨催醒电话 zǎochén cuīxǐng diànhuà

2. wake-up call:

wake-up call

警钟 jǐngzhōng

Esempi per call

call for

需要 xūyào

call in

召请 zhàoqǐng

call off

叫…走开 jiào…zǒukāi

call out

调动 diàodòng

call up

召唤 zhàohuàn

call sth into question

对某事表示怀疑 duì mǒushì biǎoshì huáiyí

Call me (up) tomorrow.

明天给我打个电话。

call in the doctor

请来医生

call it a day

停工 tīnggōng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.

en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

The vendor's telephony equipment then connects the calls to the call centre operator's agents.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified.

en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country.

en.wikipedia.org

Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.

en.wikipedia.org